TA专栏:云想戴尔花想蒂,春风拂面的“兄弟情谊”

原文: Charlie Eccleshare
翻译:小煮
校对:Crash

白墙高瓦的韩国国立现代美术馆坐落于首尔的时尚之区三清洞,这里遍布各式艺术画廊和特色餐馆。一位韩国友人、热心的前首尔市民(译注:这里说的应该是孙兴慜)信誓旦旦地告诉我们三清洞是个约会圣地。

本报(译注:以下简称TA)在此地采访戴尔和多赫蒂这一对热刺新晋CP,倒也是应景得很。

韩国行期间,先是戴尔给多赫蒂的山羊胡打分,然后是紧挨在床头的两人和凯恩一起给戴尔的进球打分——两条社媒上的视频让球迷们想入非非,“多尔衮”的基情成为韩国行的热门话题。

一切有迹可循。他们在这一趟旅途的照片中总是形影不离;就连我们采访的前一天早上,他们还一起逛了几个小美术馆,只为满足戴尔的艺术细菌。毕竟戴尔在球场之外的兴趣爱好众多,其它的还有政治、网球、桌游等。

沉迷于艺术的海洋中无法自拔,本次采访地点也是戴尔选的,这样他就能和多赫蒂“以公谋私”,先逛了再说。在彰显韩国现代艺术的殿堂里,戴尔买了几本厚度十分可观的艺术著作,准备拿回去充实他的个人收藏。


戴尔与多赫蒂在韩国国立现代美术馆

二人的假期甜蜜双排远不止于此。最近的五月,他们去看了F1摩纳哥大奖赛;回顾一月冬歇期,他们结伴出游;追溯去年夏天,迈阿密的NBA赛场见证了他俩的欢愉。

一首《一直很安静》送给凯恩,他便是那个电影中始终不能有姓名的第三人。其实,这三只时常抱团出没,打打高尔夫之类,之前提到的给戴尔进球打分的视频中也能看到三个人在韩国的行动紧密。这段视频呼应了前两天戴尔和凯恩给多赫蒂山羊胡打分的名场面(满分10分,一定要精确到小数点后一位),当时凯恩只给了5.5分,戴尔倒是亮了7.6分。

(此处为推特山羊胡视频)

戴尔和多赫蒂一向对和谐友善的更衣室氛围赞赏有加,还说自后者从狼队加盟的那个夏天,两人就一见如故。戴尔对TA表示:“训练结束后,我和多赫蒂也经常聚,他整天待在我家里,吃我的用我的。”

采访初期,戴尔对基情这个说法颇有微词。但有些心思藏是藏不住的。两人先是谈起了每场比赛赛前他们如何在宾馆的房间里一同当电影评委,然后是披萨鉴赏,再然后是一起度假、一起看看不完的各种比赛……戴尔给自己说乐了,小脸一红:“好吧,这大概就是基情。”不过他还有点嘴硬:“这对凯恩不公平……我们更像三人游。”

当戴尔得知他和多赫蒂要完成一个小测试,来考验相互的熟悉程度时,他兴奋了:“这个有意思,感觉像是在上电视节目!”多赫蒂也很肯定三人的友谊:“我们会是一辈子的朋友。”

凯恩这时候还不知在哪呢!如你所愿,就让他俩好好跟我们说说“多尔衮”的故事吧。

——————————————————————————————————————————

对戴尔而言,多赫蒂来的时机简直就是恰到好处。当时,他球场上两个最好的朋友,登贝莱和维尔通亨先后离队不久。在多赫蒂身上,戴尔又重拾了那种亲近感,尽管两人在气质上完全不搭嘎——当俏皮社牛遇上冷面话题终结者。德勒是另一个和戴尔很亲近的前热刺队友,戴尔称他为“我的兄弟”,“阿黛尔”的章节随着阿里转会埃弗顿画上句点。

戴尔说:“你总归要经历更衣室里的来来往往,也挺好的。麻杆和屁股依然是我在足球圈里的挚友。我差不多每天都会和麻杆聊天,所以这个关系是不变的。”话锋一转,戴尔笑着补充道:“但是显然,麻杆一走,多赫蒂就填补了空虚,这时机太妙了。有趣的是,我弟弟们和我住一块儿,我们都觉得多赫蒂和麻杆真的太像了——尤其是他们的幽默感。虽然他们从来没见过,要是哪天他俩碰到一块,绝对有趣极了。”

多赫蒂身上的笑点除了那份“冷漠无情”,还多了几分古灵精怪,这些特质让他无论是在狼队还是在热刺都非常受欢迎。在狼队的日子里,阿弗比、乔治-萨维尔、鲁迪、威尔-诺里斯、考迪都是他实名认证的挚友,而在热刺,前队友乔-哈特也和他关系匪浅。

改换门庭对足球运动员来说太家常便饭了,所以球员们之间需要特殊的纽带来维系亲密关系。见多识广的球员们经常只需要一眼就能看出别人身上与众不同的地方。

说到不得不面对队友们来来往往的生活模式,多赫蒂回答:“(转会以后)你没办法同时和20个人保持联系,你既没那么多话跟他们说,生活中的交集也不多。亲密的友谊可遇不可求,但是热刺的更衣室氛围真的很融洽,我和戴尔也特别来电。”


三人于上月热刺韩国行的训练

熟悉球队内情的人经常提及戴尔是更衣室的粘合剂,而热刺的更衣室也是个愉快的大家庭,没什么内部小帮派。从里斯本竞技加盟热刺以前,戴尔在葡萄牙生活了十多年,葡语流畅,所以能和队中的巴西队友谈笑风生。业余时间他还自学西班牙语,于是在罗梅罗加盟后,他提供了很多帮助,让这位后生适应了新球队的生活。

“我刚来的时候戴尔可是帮了大忙的,“罗梅罗四月接受TA采访时说道,”他会说西语,对我们在球场上的战术理解大有益处。从我到队的那天起,他就积极地把我介绍给所有人认识,让我感受到了大家庭的温暖,所以我对戴尔十分感激。”

多赫蒂初到热刺也有类似经历,他和戴尔之间也是迅速建立起了友谊。发展到现在,他们经常一起在戴尔的家里消磨时光。

戴尔说:“多赫蒂的家我从来没去过,他可没邀请过我,但他老是在我家待着。我觉得我们俩之间最深的羁绊就是体育了。我们会一起看各种体育比赛,比如去摩纳哥看F1,在我家看温网,高尔夫、足球……不管什么运动,我们都会花很多时间一起玩。当然也不是每天,但至少每周不止一次。他喜欢美食,喜欢桑拿,而我特别喜欢先蒸一个桑拿,然后再冲一个冷水澡。他也被我带上了这条道,一发不可收拾。“

“每次他女友和孩子们不在身边的时候我都知道,因为这家伙会突然就跑来找我。“戴尔咧着嘴囔囔道:”我觉得我就是多赫蒂的工具人,真的。“

————————————————————————————————————————————

前文提到的打分游戏也成为两人友谊的标志之一,大概是效仿了美国网红戴夫-波特诺伊给披萨店打分的创意。上个月在伦敦,波特诺伊伙同戴尔、多赫蒂和凯恩为市中心一家披萨评分,从那以后他们就开始更加疯狂地打分了。

戴尔解释说:“一开始我们心心念念于他的披萨评级名单,我和多赫蒂去年到迈阿密看NBA的时候就打卡了一家波特诺伊打分非常高的披萨店,我们也试着打了个分。后来,我们就经常开着车在伦敦到处吃披萨,然后把分数记下来。我们说走就走,拉人也很随意——有时候是我弟,有时候是我朋友,见谁逮谁,简单粗暴,乐趣无穷。”

这个事儿吧,正如戴尔给多赫蒂胡子打分时义正言辞的声明:“打分就得打到十分位,要不然就显得你很小白。“

上赛季,打分三人组找到了一些披萨以外的对象。他们开始在每场比赛前一晚聚到某一个人的宾馆房间里,一起看完一部电影,然后给出分数。三人每周轮流选片,唯一的规则就是三人中有两人没看过这部电影。戴尔正解释着选片流程,多赫蒂拿出了手机,打开了备忘录,上面是一份清单——罗列了每一部他们一起看过的电影,是谁挑的,得了多少分。

多赫蒂说:“我们是从上赛季开始的,通常在一个人的房间里看。我们仨都观影无数了,所以有的时候要挑一部两个人没看过的电影还挺难的。而且选片也是有压力的,你总不会希望自己挑的电影被他们嘲讽是烂片吧。所以电影一放起来,那种压力感就来了,会很在意他们是不是喜欢这部电影。”

“我的观影口味和他们两个差别挺大的,”戴尔说道,“在某些电影上,我们分歧严重。最有争议的应该是《原钻》,他们给这电影打的分巨低。”


亚当-桑德勒,《原钻》的主演,肯定会不满凯恩和多赫蒂的评分。

多赫蒂说:“戴尔的口味真是不敢苟同,什么《原钻》啦,《疯狂的麦克斯》啦……我和凯恩都想说负分滚粗。我们不推荐你看那些电影。”

戴尔自然不会善罢甘休:“要我说多赫蒂推荐的电影才是最烂的,凯恩肯定站在我这边。”

周五晚(塞维热身赛前)会是三个人在四月份打维拉那场比赛之后第一次一起看电影,因为那场比赛中多赫蒂赛季报销了。养伤期间,多赫蒂依然会看电影,但只能一个人看了。而后的季前备战期他们也暂停了观影活动。

上一次的观影聚会对多赫蒂来说并不美妙,也许正是他第二天重伤的噩兆。“那天我挑了《神秘河》,但他们不太感冒,”多赫蒂说,“这部片子我看了好几遍,我以为他们会喜欢的。后来研究的时候,我们发现西恩-潘因为这部片子还拿了个奥斯卡。”

戴尔和多赫蒂真的那么知根知底吗?他们能准确说出对方最喜欢的电影吗?

戴尔先下一城,他答对了多赫蒂打分最高的电影——《盗火线》。多赫蒂停了一下,说道:“他最喜欢的电影嘛……是《无耻混蛋》。他给这部电影打了9.9分,说天底下没有更好的电影了。”

戴尔对此做了确认:“如果从我们一起看过的这些电影中选,那确实是《无耻混蛋》。”多赫蒂抢答:“他觉得这部片子的前二十分钟是电影史上最伟大的开场。这不扯淡吗,这肯定不是的呀。”

虽然在电影的评分上英雄所见不同,但共同欣赏电影是一种赛前放松的好方式,这一点上两人达成共识。采访当天,关于周五晚要看哪部电影、要在谁的房间看,还处在待定状态。

————————————————————————————————————————————

打分系统再度升级,网友们在“山羊胡”视频下纷纷留言让两个人给对方曾经留过的发型打分。多赫蒂基本上不怎么换发型的,实际上这个打分的焦点都在戴尔身上……所以我们怎么能放过如此良机?

首先是这个发型:

“这,我该说什么呢?”多赫蒂皱眉,“看起来怪怪的。他以前那些发型我知道的就那个奇怪的V字头。这看起来还挺上流社会的,又像个学生,但他那个时候已经有点岁数了吧。嗯……我大概会给6.2分。”

戴尔基本同意:“我要给这个打……说实话当时这发型是正常的,只是这张照片拍的有问题……打个6.1分吧。”

然后是这个发型……

多赫迪说:“啊我的眼睛,简直是丑到家了!他肯定自己也知道这个有多丑,太丢人了,4.1分。”

戴尔反驳:“不!可!能!这可是封城的时候德勒帮我剃的头,我弟弟也帮我剃了几次。我给8.1分,我不管,我自己很满意!”

最后是今天的压轴图……


多赫蒂在爱尔兰U15队时的照片

多赫蒂摇着头,一脸懵逼:“你们从哪儿找的这张图……”

戴尔看到以后直接笑喷了。

“我是留过小狼尾头,”多赫蒂解释,“以前很潮的,我可喜欢了,甚至还考虑过重新把这发型搞回来,不过现在想想还是算了,我没那个耐心了,想整活还得先把头发留长。打分的话,你得考虑考虑我当时多少岁呀。这个大概……6.2分吧。可能夹带私货,但因为这是我,所以值得。戴尔肯定要给这个打低分的。”

另一边的戴尔好不容易冷静下来:“这……狼尾头最近倒是又有点火了。我是不介意狼尾头,但你这都是什么乱七八糟的啊。所以说……做人要诚实,就0.6分。”

————————————————————————————————————————————

(此处为戴尔秀纳达尔为goat的推特转发)

不光是发型,两人就一些体育类话题也常常互相不对付——比方说谁是男子网坛历史第一人。

多赫蒂先点名了戴尔的偏爱:“他偶像是纳达尔,他心中的GOAT。我不同意,我的神是费德勒。不过从数据上看,最后这个头衔可能要给到德约科维奇。但他们仨竟然都在同一个时代,实在是太疯狂了。设想一下,要是任意缺一位,剩下两个得拿多少大满贯啊?”

“纳达尔是我在整个体育界的偶像,”戴尔确认道,他的父亲杰雷米曾经是位网球运动员,“所以前几天我们为这个事争了好多次,虽然我觉得他选费德勒纯粹就是来气我的。季前备战第一周最美妙的事情就是每年温网都是这个时候,所以生活等于训练、看温网、训练、看温网…”

除了一起看比赛,戴尔和多赫蒂也会亲身下场battle——主要是打高尔夫。多赫蒂说:“凯恩是最强的,我第二,戴尔最菜。一般凯恩能平杆,我+6,戴尔得+8杆了。我们的水平都还行,不是随便玩玩绕着洞来回推那种,比赛是很认真的。”

啊,男人这该死的胜负欲!戴尔和多赫蒂无论做什么都要争锋相对,当然没有特别激烈。

众所周知,戴尔特别喜欢玩桌游,维尔通亨曾是他在卡坦岛(很流行也很复杂的策略桌游)上最亲密的玩伴,如今多赫蒂也是吗?

“麻秆在的时候,我和他还有我两个弟弟,加起来正好四个人,就经常一起玩桌游,在我家或者他家都玩过。卡坦岛绝对是桌游界yyds。和多赫蒂的话,我试过把他拉来一起玩西洋双陆棋,我想先从这个棋和他入门。但说起桌游吧……我总觉得和别人玩桌游就是在背叛麻秆哈哈!”


摩纳哥大奖赛上的“多尔衮”

戴尔又一次咧嘴大笑,采访随之结束,他和多赫蒂被带去摆pose拍照了,更多欢笑,尽请期待。

热刺更衣室里洋溢着的欢乐气氛,大家都能感受到了。当球队热火朝天备战主场与南安普顿的英超揭幕战时,我们更知道了——戴尔和多赫蒂,以及凯恩,会在那场比赛之前度过一个充斥着一点点小拌嘴的惬意夜晚。